| Se il Partimento è in terza minore, potrà anche scendere di semitono in semitono fino alla quinta del Tono inclusivamente: e questo movimento è suscettiblile di diversi accompagnamenti. [p. 38] |
If the partimento is in the minor mode, it can also descend by semitone [from ] down to inclusively. And this motion can accept various accompaniments. |
| Primo: Sul primo tempo della prima nota di detto Partimento si darà l’ accompagnamento di terza, e quinta: sul secondo tempo di essa nota la terza rimarrà ferma, e la quinta passerà a sesta. |
First, on the first half of its time value the first note of the partimento [ ] will be given an accompaniment of a 3rd and 5th. On the second half of its time value the 3rd will hold fast and the 5th will move to the 6th. |
| Quindi sul semitono, su di cui discenderà il Partimento, la sesta antecedente formerà legatura di settima: scenderà poi il Partimento di semitono, e su questa nota la precedente settima si resolverà a sesta: e così successivamente fino all penultima nota del Partimento discendente di semitono. |
Then, above the semitone to which the partimento will descend [ ], the previous 6th will form a suspended 7th. The partimento will then descend again by semitone, and above this note [b ] the preceding 7th will resolve to a 6th, and thus descending by semitone successively down to the penultimate note of the partimento [b ]. |

|
| La quale penultima nota del Partimento, così discendente, sarà la sesta minore del tono; e la risoluzione dell’ accompagnamento, che si sarà sopra di essa, dovrà andare a sesta superfula, per indi salire all’ ottava della nota [p. 39] susseguente del Partimento. Vedi Ah. |
Descending thus, the penultimate note of the partimento will be b . And the resolution of the accompaniment that will be above it should move to an augmented 6th, which will then rise to the 8ve [ ] of the subsequent note of the partimento [ ]. See letter A.h. |
| Si avverte, che ciascheduna delle note di questo Partimento, discendente di semitono, potrà essere acompagnata colla sua terza. |
Observe that each one of the notes of this partimento, descending by semitone, should be accompanied by its 3rd. |
| Second: Il Partimento discendente di semitono potrà essere accompagnato per moto contrario, cioè: |
Second, a partimento descending by semitone, can be accompanied in contrary motion, that is: |
| Alla prima, ed alla seconda nota del Partimento si darà terza: alla terza si darà quarta maggiore: alla quarta si darà sesta; ed alla quinta nota del Partimento, cha sarà la sesta minore del Tono, si darà la sesta superflua, per indi terminare in tutto, siccome si è detto nell’ Articolo precedente. Vedi Ai. [p. 40] |
To the first and second notes of the partimento [ , ] one should give a 3rd. To the third note [b ] one should give an augmented 4th. To the fourth note [n ] one should give a 6th. And to the fifth note of the partimento, which will be b , one should give the augmented 6th, and thence to finish it all just as was described in the preceding article. See letter A.i. |

|