REGOLA PER LE CADENZE THE RULE FOR CADENCES
Le cadenze sono tre, cioè semplice, composta, e doppia, e si fanno mettendo la prima di tono, e la 5a, e se dopo la prima di tono si vogliono mettere altre corde del tono, sono arbitrarie. There are three cadences, namely the simple, compound, and double, and they are made with and  . After the , other scale steps may occur as desired.
La cadenza semplice è quando sopra la 5a di tono si mettono le semplici consonanze di 3a maggiore, e 5a e questo accade quando la 5a di tono è dell’ istesso valore delle altre note. The simple cadence is when one sets, above , the simple consonances of a major 3rd and a 5th. This occurs when is the same time value as the other notes.



La cadenza composta è quando sopra la 5a di tono si mette prima 4a, e 6a, e poi 3a maggiore e 5a, o pure, prima 4a, e 5a, e poi 3a maggiore, e 5a e questo accade quando la 5a di tono è il doppio valore delle altre note. The compound cadence is when one sets, above , first a 4th and a 6th, and then a major 3rd and a 5th, or even first a 4th and a 5th, and then a major 3rd and a 5th. This occurs when is double the time value of the other notes.



La cadenza doppia è quando sopra la 5a di tono si mette prima 3a maggiore e 5a e vi si può mettere la 7a minore, poi 4a, e 6a, poi 4a, e 5a, e poi di nuovo 3a maggiore e 5a, ed anche la 7a minore se si vuole, e questo accade quando la 5a di tono è quatrupla. The double cadence is when one sets, above , first a major 3rd and a 5th (and one may add the minor 7th), then a 4th and a 6th, then 4th and a 5th, and then once again a major 3rd and a 5th (and also the minor 7th if desired). This occurs when is four times the value of the other notes.



( Partimento No. 3 )