REGOLA DEL PARTIMENTO CHE CALA DI 3a E SALE DI GRADO	THE RULE OF A PARTIMENTO THAT FALLS A 3RD AND RISES A STEP
Quando il Partimento cala di 3a e sale di grado, si accompagna con 3a 5a e 6a cioè a quella nota che è calata de 3a se li dà 3a 5a e 6a e a quella che è salita di grado se li dà 3a e 5a si può accompagnare anche colla 9a preparata dalla 3a e risoluta anche a 3a cioè a quella nota che sale di grado se li dà 3a 5a e 9a e a quella che cala di 3a se li dà 3a 5a e 6a osservando le corde del tono.	When the partimento falls a 3rd and rises a step, it is accompanied by a 3rd, a 5th, and a 6th. That is, one gives a 3rd, a 5th, and a 6th to the note that has fallen a third, and a 3rd and a 5th to the note that has risen a step. One can also accompany it with a 9th prepared by a 3rd and resolved to a 3rd. That is, one gives a 3rd, a 5th, and a 9th to the note that rises a step, and a 3rd, a 5th, and a 6th to the notes that falls a third, observing the tones of the key.
Seque l’ esempio.	An example follows.
( Partimento No. 6 )
REGOLA DEL PARTIMENTO, CHE SALE DI GRADO, E LE NOTE SONO PIÙ GRAVI DELL’ALTRE, CIOÈ DI PIÙ VALORE DELLE ALTRE	THE RULE OF A PARTIMENTO THAT ASCENDS BY STEP, AND ITS NOTES ARE SLOWER THAN OTHERS, THAT IS, HAVE GREATER TIME VALUES THAN OTHER NOTES
Quando il Partimento sale di grado, e le note sono di più valore dell’ altre, si accompagnano con 3a e 5a e poi sull’ istessa nota si passa la 6a la quale resta per 5a alla nota che seque.	When the partimento rises by step, and the notes have greater time values than the other notes, one accompanies them with a 3rd and a 5th, and then on the same note one moves to the 6th, which will hold to become the 5th of the subsequent note.
REGOLA DEL PARTIMENTO CHE CALA DI GRADO, E LE NOTE SONO PIÙ GRAVI DELL’ALTRE, CIOÈ DI PIÙ VALORE DELLE ALTRE	THE RULE OF A PARTIMENTO THAT DESCENDS BY STEP, AND ITS NOTES ARE SLOWER THAN OTHERS, THAT IS, HAVE GREATER TIME VALUES THAN OTHER NOTES
Quando il Partimento cala di grado, e le note sono di più valore dell’ altre, si accompagnano con 3a e 7a, e questa 7a si risolve a 6a sopra l’ istessa nota; e quando alla prima nota non se trova preparata detta 7a, perchè come dissonanza deve essere preparata da una delle quattro consonanze; allora alla prima nota si mette prima 3a e 5a e poi su la medesima nota si passa la 6a, la quale resta per 7a alla nota sequente, e dette 7a viene sempre preparata dalla 6a e risoluta anche a 6a.	When the partimento falls by step, and the notes have greater time values than the other notes, one accompanies them with a 3rd and a 7th, and this 7th resolves to a 6th on the same note. When, for the first note, one does not find the said 7th prepared, because as a dissonance it should be prepared by one of the four consonances, then for this first note one sets first a 3rd and a 5th, and then on the same note one moves to the 6th, which will hold to become the 7th of the subsequent note, and the said 7ths will always be prepared by a 6th and resolved to a 6th.
Dippiù quando si trova la 2a di tono, e la 6a di tono più gravi dell’ altre note, o sono di più valore dell’ altre, anche se li dà prima 3a, e 7a, e poi 7a, e 6a,e detta settima si accompanga sempre con la 3a, e dette 3e devono corrispondere al tono in cui si stà.	Furthermore, when one comes to or a that is slower than the other notes, or has greater time values than the other notes, one sets first a 3rd and a 7th, and then a 3rd and a 6th, and the said 7th is always accompanied by a 3rd, and the said thirds should correspond to the key of the moment.
Seque l’ esempio.	An example follows.
( Partimento No. 7 )
REGOLA DEL PARTIMENTO, CHE SALE DI 4a, E CALA DI 5a, E DEL PARTIMENTO CHE SALE DI 5a, E CALA DI 4a	THE RULE OF A PARTIMENTO THAT RISES A 4TH AND FALLS A 5TH, AND OF A PARTIMENTO THAT RISES A 5TH AND FALLS A 4TH
Quando il Partimento sale di 4a e cala di 5a si accompagna con 3a e 7a e la 7a se risolve a 3a sopra la nota che seque, e la sudetta 7a viene anche preparata dalla 3a e tutte le 3e di accompagnamento devono corrispondere al tono in cui si stà, e l’ ultima 3a deve essere sempre maggiore, perchè l’ ultima nota diventa sempre 5a di tono.	When the partimento rises a 4th and falls a 5th, one accompanies it with a 3rd and a 7th, and the 7th resolves to the 3rd above the following note. The aforementioned 7th is prepared by a 3rd and all the 3rds in the accompaniment should correspond to the key of the moment, and the last 3rd should always be major because the last note always turns out to be .
Quando il Partimento sale di 5a e cala di 4a si accompagna con 4a 5a e 8a e detta 4a viene preparata dalla 8a e se risolve sempre a 3a minore sopra la stessa nota; e l’ ultima 3a deve essere maggiore, perchè anche l’ ultima nota diventa 8a [5a?]di tono; si può accompagnare detta 4a con la 6a, ma è meglio accompagnarla con la 5a.	When the partimento rises a 5th and falls a 4th, one accompanies it with a 4th, a 5th, and an 8ve, and the said 4th is prepared by the 8ve and resolves to a minor 3rd above the same note. The last 3rd should be major because the last note turns out to be [?] . One can accompany the said 4th with a 6th, but it is better to accompany it with a 5th.
Seque l’ esempio.	An example follows.
( Partimento No. 8 )