REGOLA DEL PARTIMENTO, LEGATO, PUNTATO, SINCOPATO, O PURE RADDOPPIATO	THE RULE FOR A TIED, DOTTED, SYNCOPATED, OR EVEN REARTICULATED PARTIMENTO
Quando il Partimento è legato, puntato, sincopato, o raddoppiato, se li dà 2a e 4a di botto, cioè senza essere preparate; e vi si può aggiungere anche la 6a purchè non impedisca la posizione.	When the partimento is tied, dotted, syncopated, or rearticulated, one sets a 2nd and a 4th straight away, that is without being prepared. And one can incorporate the 6th provided it does not interfere with the position of the hand.
Quando il Partimento è legato, puntato, sincopato, o raddoppiato, se li dà 2a e 4a di botto, cioè senza essere preparate; e vi si può aggiungere anche la 6a purchè non impedisca la posizione.	One should note that the 2nd and 4th are given to a note that has a resolution, that is, a note that falls a step after a tied, dotted, syncopated, or rearticulated note. Otherwise one gives these notes the simple consonances that they require.
La 4a deve essere minore, qualora il Partimento dopo la nota della resoluzione, torna allo stesso tono, o pure quando seguitano più ligature di 2a e 4a e l’ ultima 4a se dopo la nota di risoluzione torna allo stesso tono, anche deve essere minore; se poi non torna allo stesso tuono, allora detta 4a deve essere maggiore; la detta 4a va a 6a sopra la nota di risoluzione, e la 2a resta per 3a.	The 4th should be minor whenever the partimento, after the note of resolution, returns to the same same note, or even when more ties follow the 2nd and the 4th, the 4th should also be minor if the last 4th, after the note of resolutions, returns to the same note. If, however, the partimento does not return to the same note, then the said 4th should be major. The said 4th moves to the 6th above the note of resolution, and the 2nd holds to become a 3rd.
Se poi detto Partimento legato, puntato, sincopato, o raddoppiato dopo la nota di resoluzione non torna allo stesso tono, allora se le dà 2a e 4a maggiore.	If, however, the said tied, dotted, syncopated, or rearticulated partimento does not return to the same note after its resolution, then one gives it a 2nd and a major 4th.
La 6a d’ accompagnamento deve essere minore quando si stà in 3a minore; quando poi si stà in 3a maggiore, allora la 6a deve essere maggiore; si avverte però che quando si stà in 3a minore, ed il Partimento vuole 4a maggiore, allora non ostante che si stà in 3a minore, la 6a d’ accompagnamento deve essere maggiore, perchè diventa 2a di tono perchè la 4a maggiore fa uscire di tono, e detta 4a maggiore diventa 7a di tono, e dette dissonanze devono venire sempre in battere della battuta, e la risoluzione in levare, e capitando la 2a e 4a su la 4a di tono, la 4a maggiore non fa uscire di tono, e la 4a minore fa uscire di tono.	The 6th in the accompaniment should be minor when the partimento is in the minor mode, and when in the major mode the 6th should be major. One should note, however, that when in the minor mode, and when the partimento takes a major 4th, then notwithstanding the minor mode, the 6th in the accompaniment should be major because it turns out to be . This is because the major 4th causes a departure from the key, and the said 4th becomes . The said dissonances should fall on the strong beats, and their resolutions on the weak beats. And should the 2nd and 4th happen to fall on , the major 4th does not cause a departure from the key, and the minor 4th does cause such a departure.
Segue l’ esempio.	An example follows.
( Partimento No. 9 )
REGOLA ATTINENTE ALLO STESSO PARTIMENTO	A RULE PERTAINING TO THE SAME PARTIMENTO
Si avverte, che trovando la 6a di tono minore, e sarà legata, puntata, sincopata, o raddoppiata dopo le sue consonanze, se li dà 2a superflua, perchè diventa 7a di tono, e se li dà 4a maggiore perchè diventa 2a di tono. Di più quando si trovano due legature di 2a e 4a e poi si entra in terza minore, allora la prima 2a si fa minore, perchè diventa dà 6a di tono.	One should note that if one finds to be minor, and to be tied, dotted, syncopated, or rearticulated, one sets, after its consonances, an augmented 2nd because it turns out to be , and one sets a major 4th because it turns out to be . Moreover, when you find two ties of a 2nd and a 4th, and when one enters the minor mode, then one makes the first 2nd minor because it turns out to be
Dippiù una 2a e 4a si possono risolvere ad una 4a maggiore; e se il Partimento principiasse a legare, e sincopare dalla 5a di tono, e terminare alla prima di tono, allora se osservano tutte le corde del tono, con fare anche la 4a maggiore; così ancora quando il Partimento lega da un 8a all’ altra; e capitando la 2a e 4a su la terza del tono che sarà anche ligata, puntata, sincopata, o raddoppiata dopo le sue consonanze di terza, e sesta, se detta terza di tono è minore se li dà 2a maggiore e 4a minore, se poi detta 3a di tono è maggiore se li dà 2a minore e 4a minore, e ciò si fa per osservare le corde del tuono in cui si stà, e se a detta terza di tono li precede la quarta di tono che sarà anche ligata, o sincopata, allora a detta quarta di tono se li dà 4a maggiore, ed alla 3a di tono come si e detto.	Furthermore, a 2nd and a 4th can resolve to a major 4th. If the partimento should begin by tying or syncopating from , and should end at , then one observes all the scale steps, even using a major 4th, and likewise when the partimento descends in ties from to . And if the 2nd and 4th chance upon a that will also be tied, dotted, syncopated, or rearticulated following its consonances of a 3rd and 6th, and if the said is minor, then one gives it a major 2nd and a minor 4th, or if the said is major, one gives it a minor 2nd and a minor 4th, and this is done to respect the degrees of the key of the moment. And if the said is preceded by a that will also be tied or syncopated, then one gives to the said a major 4th, and to the said as has been described.